b) Systèmes de gestion financière - en particulier, incorporation d'informations détaillées sur les immobilisations et les amortissements, les stocks et les prestations dues au personnel ainsi que d'une nouvelle définition des dépenses à comptabiliser;
(ب) نُظم الإدارة المالية - ولا سيما ضرورة تضمين النظام معلومات مفصلة عن الموجودات الرأسماليةوالاستهلاك، وحصر الموجودات، واستحقاقات الموظفين، وتعريف جديد للإثبات الدفتري للنفقات؛
Note 19 Immobilisations, montant net après amortissement
الملاحظة 19 - الأصول الرأسمالية مخصوما منها قيمة الاستهلاك المتراكم
Note 20 Immobilisations, montant net après amortissement
الملاحظة 20 - الأصول الرأسمالية مخصوما منها قيمة الاستهلاك المتراكم
Ce manuel aidera à estimer la formation brute de capital fixe, la consommation de capital fixe et les services tirés du capital correspondant aux actifs intellectuels.
وسيوفر الكتيب إرشادات عن سبل استخراج تقديرات إجمالي تكوين رأس المال الثابت، واستهلاكالرأسمال الثابت، وأسهم رأس المال وخدمات رأس المال التي توفرها أصول منتجات الملكية الفكرية.
Lorsque les biens munis d'un numéro de série sont soit du matériel soit des biens de consommation (pour la définition des « biens de consommation, voir A/CN.9/631/Add.1, Introduction, sect. B, Terminologie et règles d'interprétation, para. 19) dans les mains du constituant, ils sont généralement traités de manière discrétionnaire tant par le constituant que par le créancier garanti.
وحيثما شكلت الممتلكات المسلسلة الأرقام معدات رأسمالية أو سلعا استهلاكية (لتعريف "السلع الاستهلاكية"، انظر A/CN.9/631/Add.1، المقدمة، الجزء باء، المصطلحات وقواعد التفسير، الفقرة 19) لدى الضامن، فمن المعتاد أن تعامل على أساس منفصل من جانب كل من المانح والدائن المضمون.